Chi fermerà la musica?......di certo non noi.

una bella canzone con un duetto di padre e figlio...

spettacolare la voce tipicamente nera del padre....

sarebbe bella anche suonarla con la chitarra....



il testo

O, Papa sit down, and hear my song.
O, and if you feel like it then please sing along
No nothing that I wanna say, I haven’t said before
But to use your words, you can never be to sure

See, even though. I don’t always show.. I’m glad that you’re along.
Said I’m glad that your’re around

O sonny, so strange, to hear and see
That someone so different is, a soul like me.
You may have gone right, where I would have gone left.
But son, that’s alright. I will always have your back
See even though. I don’t always show.
I’m proud of you, my son.

Old days, and all of the new wanting to be like you.

[Chorus]
Every time I look at you. I see myself. I’m so proud of you.
For you help make me what I am.
A better man.
I’m just so proud of you.

Alain: O dad, your views in life. Tell me how they came to be.
Well see, I didn’t know my father like the way that you know me.
Dane: Son, life is just too short. For us to never be in touch.
That’s why I Want to tell you that I love you very much.
Oh even though, I don’t always show. You know
And I want you to know that.

[Chorus]
Every time I look at you. I see myself. I’m so proud of you.
For you help make me what I am.
A better man.
I’m just so proud of you.

I’m here and I’ll be if I can A father and a friend.

Every time I look at you.

[Chorus]
Every time I look at you. I see myself. I’m so proud of you.
For you help make me what I am.
A better man.
I’m just so proud of you.
You know that one day too I ll be walking in your shoes
Yeah and I know that you’ll do fine cause you’re a son of mine
Oh Hey papa tell me what you’ve learned so that I don’t get my fingers burned
Son you’ll see that as you go you’ll make mistakes of your own
But that’s oke man see you live and you learn
You live and you learn

TRADUZIONE

Oh papà siediti e ascolta la mia canzone
e se te la senti cantala anche tu per favore
no, non c'è niente che voglio dire che
non abbia già detto prima
ma, per usare parole tue, "non puoi mai
essere troppo sicuro"
vedi, nonostante io non lo dimostri sempre
sono felice che tu sia qui
ho detto che sono felice che tu sia qui

oh figliolo è così strano sentire e vedere
che qualcuno così diverso è allo stesso
tempo così simile a me
magari sei andato a destra
dove io sarei andato a sinistra
ma figliolo, va bene,
avrò sempre il tuo appoggio
vedi, nonostante io non lo dimostri sempre
sono orgoglioso di te, figlio mio

i giorni sono passati e in ognuno di
quelli nuovi ho voglia di essere come te

ogni volta che ti guardo, vedo me stesso
sono così orgoglioso di te
perchè tu mi hai aiutato a diventare
quel che sono, un uomo migliore
sono così orgoglioso di te

oh papà, le tue visioni della vita
dimmi come si sono formate

beh, vedi, non conoscevo mio padre
come tu conosci me, figliolo,
la vita è troppo breve per
non restare in contatto, io e te

ecco perchè voglio dirti che
ti voglio tanto bene
vedi, nonostante io non lo dimostri sempre
tu lo sai e voglio che tu lo sappia

ogni volta che ti guardo, vedo me stesso
sono così orgoglioso di te
perchè tu mi hai aiutato a diventare
quel che sono, un uomo migliore
sono così orgoglioso di te

sono qui e se posso
sarò un padre e un amico

ogni volta che ti guardo
ogni volta che ti guardo, vedo me stesso
sono così orgoglioso di te
perchè tu mi hai aiutato a diventare
quel che sono, un figlio e un amico
sono così orgoglioso di te

sai che un giorno anch'io
sarò nei tuoi panni

si, e so che te la caverai bene
perchè sei mio figlio

oh papà dimmi cos'hai imparato
così non mi metterò nei guai

figliolo, te ne renderai conto vivendo
farai i tuoi errori da solo
ma andrà bene così, si impara vivendo
si impara vivendo

Edited by Furia di Cheb - 16/4/2009, 21:01