| Ho trovato questo articolo del 24 agosto ... Niente Aquilani e Quagliarella in EL
L’enigma Aquilani: potrà giocare o no in Europa League? Dipende dal Liverpool..
La questione è molto dibattuta in queste ore, con diverse versioni (errate) fornite anche dai media. In realtà, a leggere il Regolamento 2010/11 dell’Europa League, parrebbe tutto molto chiaro.
Leggiamo assieme l’art. 18.7
As a rule, a player may not play in a UEFA club competition (i.e. UEFA Champions League and UEFA Europa League, but not UEFA Super Cup) for more than one club in the course of the same season. Exceptionally, however, a player who has been fielded in the first, second or third qualifying round of the UEFA Champions League or UEFA Europa League is entitled to play in the UEFA Champions League or UEFA Europa League for another club as from the group stage, provided that his former club did not qualify for the group phase of either the UEFA Champions League or the UEFA Europa League; moreover, as from the start of the round of 32 (round of 16 for UEFA Champions League), a player can be registered in accordance with paragraphs 18.17 to 18.20 below. For the avoidance of doubt, a substitute player who has not been fielded is entitled to play for another club competing in the UEFA Champions League or UEFA Europa League in the course of the same season, provided that he is registered with the UEFA administration in accordance with the present regulations.
Traduco semplificato. Come regola generale, un giocatore non potrebbe giocare in una competizione UEFA per più di un club nel corso della stessa stagione. Eccezionalmente, ad ogni modo, un giocatore che sia stato impiegato nel primo, secondo o terzo turno di qualificazione dell’Europa League o della Champions League, potrebbe giocare a partire dalla fase a gironi delle due manifestazioni con un altro club, a patto che l’ex club che l’ha ceduto non si qualifichi per la fase a gruppi.
Insomma: visto che Alberto ha giocato sia l’andata che il ritorno del terzo turno di qualificazione, potrebbe giocare dalla fase a gruppi in poi se il Liverpool venisse eliminato prima della fase a gironi.
In caso contrario, non potrebbe giocare nè nella fase a gironi, nè dai sedicesimi in poi. Il regolamento anche in questo caso è chiaro (artt. 18.17 e 18.18):
For all matches from the start of the round of 32, a club may register a maximum of three new eligible players for the remaining matches in the current competition. Such registration must be completed by 1 February 2011 (24.00 CET) at the latest. This deadline cannot be extended.
One player from the above quota of three who has played UEFA club competition matches for another competing club in the current season may exceptionally be registered provided that the player has not been fielded: ? in the same competition for another club; or ? for another club that is currently in the same competition. Furthermore, if the player’s new club is playing in the UEFA Europa League, his former club must not have played in the UEFA Europa League at any point in the current season.
Traduco anche qui: dai sedicesimi in poi i clubs possono aggiungere fino ad un massimo di 3 nuovi calciatori per i restanti incontri della competizione, entro il 1 febbraio 2010. Ma si aggiunge: uno dei tre giocatori può essere aggiunto anche se ha già disputato partite per un torneo UEFA durante la stagione a patto che non sia sceso in campo nella stessa competizione per un altro club (ed è il caso di Aquilani, che avrebbe comunque già giocato col Liverpool nella stessa competizione) o che non abbia giocato per un club in quel momento iscritto nella stessa competizione (es. una squadra di Champions League “retrocessa” in Europa League). Viene inoltre aggiunto che, se il nuovo club del giocatore sta giocando in Europa League, il suo ex club non deve aver giocato nell’Europa League a qualsiasi livello nell’attuale stagione.
Insomma è chiaro: niente Europa League comunque, col Liverpool qualificato alla fase a gironi.
Fonte: uccellinodidelpiero
|