CITAZIONE (GAEPO @ 15/7/2009, 12:07)
CITAZIONE (BIANCONERO1997 @ 12/7/2009, 08:39)
One dei Metallica...
Canzone bellissima, significato grandissimo, per non parlare della melodia.
https://www.youtube.com/watch?v=sYBMhJt1WCYTesto in Inglese:
I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me
Back in the womb it's much
too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me
Now the world is gone, I'm just one
Oh God, help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, help me
Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell
Traduzione in Ita:
Non riesco a ricordare nulla
Non posso dire se ciò è vero o è un sogno
Dal profondo mi vien voglia di gridare
Questo terribile silenzio mi ferma
Adesso che la guerra ha finito con me
Mi sto svegliando, non riesco a vedere
Che non è rimasto molto di me
Niente è reale adesso se non il dolore
Trattengo il respiro come speravo in caso di morte
Oh per favore, Dio, svegliami
Indietro nel gembo è molto più reale
Nei battiti vitali che devo sentire
Ma non sono impaziente di venire a conoscenza del futuro
Guarda il tempo in cui vivrò
Nutrito attraverso il tubo che è conficcato in me
Proprio come una novità in tempo di guerra
Legato alle macchine che mi fanno vivere
Taglia via questa vita da me
Trattengo il respiro come speravo in caso di morte
Oh per favore, Dio, svegliami
Adesso il mondo è andato, io sono solo UNO
Oh Dio, aiutami
Trattengo il respiro come speravo in caso di morte
Oh per favore, Dio, svegliami
L'oscurità mi sta imprigionando
Tutto ciò che vedo
E' solo orrore
Io non posso vivere
Non posso morire
Sono intrappolato in me stesso
Dai corpo al mio patrimonio genetico
Una mina ha preso la mia vista
Ha preso la mia lingua
Ha preso il mio udito
Ha preso le mie braccia
Ha preso le mie gambe
Ha preso la mia anima
Mi ha lasciato con la vita in un inferno
PS: Il video è di un live del 89 davvero fantastico!
Canzone che si ispira a "E Johnny prese il fucile" film contro la guerra di Dalton Trumbo del 1971. Bellissmo
esatto
dallo stesso Seattle 89 c e un altro capolavoro musicale:
https://www.youtube.com/watch?v=WEL6_SuQCu8la miglior canzone Metal di sempreeeeeeeeeee
la canzone naturalmente è sulla droga, e il cosiddetto "Master" è il venditore di droghe...
Testo:
End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction
Taste me, you will see
More is all you need
You're dedicated to
How I'm killing you
Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Needlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror
Taste me you will see
More is all you need
You're dedicated to
How I'm killing you
Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Master, master
Where's the dreams that I've been after?
Master, master
You promised only lies
Laughter, laughter
All I hear and see is laughter
Laughter, laughter
Laughing at my cries
Fix me
Hell is worth all that, natural habitat
Just a rhyme without a reason
Never-ending maze, drift on numbered days
Now your life is out of season
I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you, too
Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Traduzione:
Fine della rappresentazione, che si sgretola
Io sono la tua risorsa di auto-distruzione
Le vene che pompano con paura, assorbendo il più cupo del sereno
Portandoti verso la costruzione della tua morte
Provami e vedrai
Che hai bisogno di qualcosa in più
Tu sei dedicato a
Come ti dovrò uccidere
Arriva strisciando più veloce
Obbedisci al tuo capo
La tua vita brucia più velocemente
Obbedisci al tuo capo
Capo
Capo dei burattini, sto muovendo le tue corde
Distorcendo la tua mente e distruggendo i tuoi sogni
Accecato da me, non puoi vedere nient'altro
Chiama solo il mio nome, perchè ti sentirò gridare
Capo
Capo
Chiama solo il mio nome, perchè ti sentirò gridare
Capo
Capo
Il modo è il ricamo, che non tradirai mai
La vita della morte diventa più chiara
Il monopolio del dolore, miseria rituale
Scambia la tua colazione su uno specchio
Provami e vedrai
Che hai bisogno di qualcosa in più
Tu sei dedicato a
Come ti dovrò uccidere
Arriva strisciando più veloce
Obbedisci al tuo capo
La tua vita brucia più velocemente
Obbedisci al tuo capo
Capo
Capo dei burattini, sto muovendo le tue corde
Distorcendo la tua mente e distruggendo i tuoi sogni
Accecato da me, non puoi vedere nient'altro
Chiama solo il mio nome, perchè ti sentirò gridare
Capo
Capo
Chiama solo il mio nome, perchè ti sentirò gridare
Capo
Capo
Capo, capo
Dove hai i sogni a cui io sono andato dietro?
Capo, capo
Mi hai promesso solo bugie
Risate, risate
Tutto ciò che sento e vedo sono solo risate
Risate, risate
Ridendo ai miei pianti
"Narcotizzami"
L'inferno vale tutto quello, habitat natural
Solo una rima senza una ragione
Labirinto senza fine, che va avanti da giorni contati
Adesso la tua vita è fuori stagione
Io me ne occuperò
Ti aiuterò a morire
Ti esaminerò
Adesso domino anche te
Provami e vedrai
Che hai bisogno di qualcosa in più
Tu sei dedicato a
Come ti dovrò uccidere
Arriva strisciando più veloce
Obbedisci al tuo capo
La tua vita brucia più velocemente
Obbedisci al tuo capo
Capo
Capo dei burattini, sto muovendo le tue corde
Distorcendo la tua mente e distruggendo i tuoi sogni
Accecato da me, non puoi vedere nient'altro
Chiama solo il mio nome, perchè ti sentirò gridare
Capo
Capo
Chiama solo il mio nome, perchè ti sentirò gridare
Capo
Capo
Per non parlare di Seek and Destroy e Sad But True... Da postare al più presto...
Anche Fade to Black è bellissima... Qua ci vorrebbe da postare l'intera discografia dei Metallica xD xD XD
https://www.youtube.com/watch?v=qx-yBFFEWHkdal live in Korea (impressionante il cambiamento d'aspetto dopo quasi 20 anni)
Testo
Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone
No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say goodbye
Traduzione:
sembra che la vita si sfumi
andando alla deriva ogni giorno di più
perdendosi dentro di me
e non importa nulla a nessun'altro
ho perso la voglia di vivere
semplicemente,non ho più niente da dare
non c'è più niente per me
ho bisogno della fine per liberarmi
le cose non sono più come prima
manca qualcosa dentro di me
terribilmente perso,non può essere vero
non riesco a sopportare il male che sento
il vuoto mi riempie
fino all'angoscia
crese il buoio che porta l'alba
ero io,ma ora me ne sono andato
nessuno può salvarmi tranne me stesso
ma è troppo tardi
ora non riesco neanche a pensare
pensare perchè avrei dovuto almeno tentare
sembra che il passato
non sia nemmeno esistito
la Morte mi saluta calorosamente
ed ora non mi resta altro che dire addio!
Web